quarta-feira, 23 de setembro de 2009

Conto p/ Gozar - Banheiro da Escola - Gustavo Vintage Part44

- Se eu fosse rico, iria mandar construir um mausoléu... – ele falou.
- E você sabe o que significa a música? – eu perguntei.
- Bom, eu já olhei na tradução em inglês, mas não sei de cor.

Então procuramos na internet a tradução em inglês da música, que em português fica mais ou menos assim:

Caminhem meus amigos, caminhem comigo
Como a brisa da montanha, se movendo eternamente
Apesar do nosso cansaço, vamos seguir a estrada
Sobre as colinas e vales, até o fim da jornada
Vamos lá meus amigos, cantem comigo
Vamos encher a noite com muita alegria
Aqui está um brinde para os amigos que já se foram
Como a brisa da montanha, se foram para sempre


- Poxa, forte a letra. – eu falei.

Gabriel concordou com a cabeça, depois ficou contemplando a parede.

- O que foi Gabriel? – eu perguntei.
- Essas coisas me dão um aperto no coração. – ele falou.
- Ôhh fii, porque ow?
- Sabe o que é!? – ele disse choroso. – Minha espiritualidade é muito fraca. Eu não sei o que vai acontecer comigo depois que eu morrer. Eu queria ter alguma convicção de algo, mas simplesmente não consigo ter. As vezes acho que tudo vai acabar mesmo, e aí fico pensando que minha vida não faz sentindo nenhum.

Eu fiquei olhando surpreso para ele, o que eu poderia dizer? Eu também era muito fraco em paradigmas, eu fazia sempre o máximo possível para não pensar neste tipo de assunto. Ele continuou desabafando.

- E hoje em dia cheguei a uma conclusão lógica terrível.
- E qual é? – eu perguntei.
- Eu não estou satisfeito com nenhuma opção possível que existe para a minha vida depois da morte. Se eu deixar de existir e tudo acabar, isso pra mim é horrível. Se eu tiver alguma espécie de vida eterna no paraíso, isso é horrível também, o que eu vou fazer a eternidade no paraíso? Vai chegar uma hora que vai perder o sentindo ser eterno.

Um comentário:

  1. And if I die today I'll be the happy phantom
    and I'll go chasin' the nuns out in the yard
    and I'll run naked through the streets without my mask on
    and I will never need umbrellas in the rain
    I'll wake up in strawberry fields everyday
    and the atrocities of school I can forgive
    The happy phantom has no right to bitch

    ResponderExcluir